-
1 i favori della fortuna
сущ.общ. благосклонность судьбы, везение, удачливостьИтальяно-русский универсальный словарь > i favori della fortuna
-
2 favore
m1) одолжение, услугаper favore — см. cortesia 2)fare un favore a qd — оказать кому-либо услугу / любезность, сделать кому-либо одолжениеchiedere un favore — просить об одолженииfammi il favore, smettila! разг. — сделай одолжение, прекрати!2) расположение, благосклонность, милостьi favori della fortuna — благосклонность судьбы; удачливость, везениеprezzo di favore — цена с уступкой; льготная ценаgodere il favore di qd — пользоваться расположением кого-либоgodere i favori — пользоваться благосклонностью / милостями ( дамы)guadagnarsi il favore di qd — снискать чьё-либо расположениеperdere il favore di qd — потерять расположение кого-либо, войти в немилостьa / in favore di qd — в пользу / за кого-либоparlare in suo favore — говорить в его пользу / за негоcol favore di — с помощью, при помощи ( чего-либо)•Syn:Ant: -
3 favore
favóre m 1) одолжение, услуга fare un favore a qd -- оказать кому-л услугу <любезность>, сделать кому-л одолжение per favore -- пожалуйста, сделайте одолжение; окажите любезность, будьте любезны chiedere un favore -- просить об одолжении fammi il favore, smettila! fam -- сделай одолжение, прекрати! 2) расположение, благосклонность, милость i favori della fortuna -- благосклонность судьбы; удачливость, везение segni di favore -- знаки расположения lettera di favore -- рекомендательное письмо biglietto di favore -- бесплатный билет; контрамарка prezzo di favore -- цена с уступкой; льготная цена godere il favore di qd -- пользоваться расположением кого-л godere i favori euf -- пользоваться благосклонностью <милостями> (дамы) guadagnarsi il favore di qd -- снискать чье-л расположение perdere il favore di qd -- потерять расположение кого-л, войти в немилость afavore di qd -- в пользу кого-л; за кого-л parlare in suo favore -- говорить в его пользу <за него> col favore di -- с помощью, при помощи (чего-л) col favore della notte -- под покровом ночи col favore del tempo -- при благоприятной погоде col favore del vento -- при попутном ветре -
4 favore
favóre m 1) одолжение, услуга fare un favore a qd — оказать кому-л услугу <любезность>, сделать кому-л одолжение per favore — пожалуйста, сделайте одолжение; окажите любезность, будьте любезны chiedere un favore — просить об одолжении fammi il favore, smettila! fam — сделай одолжение, прекрати! 2) расположение, благосклонность, милость i favori della fortuna — благосклонность судьбы; удачливость, везение segni di favore — знаки расположения lettera di favore — рекомендательное письмо biglietto di favore — бесплатный билет; контрамарка prezzo di favore — цена с уступкой; льготная цена godere il favore di qd — пользоваться расположением кого-л godere i favori euf — пользоваться благосклонностью <милостями> ( дамы) guadagnarsi il favore di qd — снискать чьё-л расположение perdere il favore di qd — потерять расположение кого-л, войти в немилость afavore di qd — в пользу кого-л; за кого-л parlare in suo favore — говорить в его пользу <за него> col favore di — с помощью, при помощи ( чего-л) col favore della notte — под покровом ночи col favore del tempo — при благоприятной погоде col favore del vento — при попутном ветре -
5 favorito
favorito I. agg. 1. ( prediletto) favori, préféré. 2. ( avvantaggiato) favori: partire favorito partir favori; cavallo favorito cheval favori. II. s.m. 1. (f. -a) ( prediletto) favori, préféré, ( colloq) chouchou: il favorito degli dei le favori des dieux. 2. (f. -a) ( di un potente) favori: il favorito dell'imperatore le favori de l'empereur. 3. (f. -a) ( Sport) favori: il favorito della gara le favori de la compétition. 4. al pl. ( fedine) favoris. -
6 favore
favore s.m. 1. ( benevolenza) faveur f.: conquistare il favore di qcu. conquérir la faveur de qqn; gode dei favori del suo insegnante il a les faveurs de son professeur; mi sono guadagnata i suoi favori j'ai gagné ses faveurs; ottenne il favore dei superiori il obtint la faveur de ses supérieurs; perdere il favore di qcu. perdre la faveur de qqn. 2. ( piacere) service: devo chiederti un favore j'ai un service à te demander; puoi farmi un favore? peux-tu me rendre un service? 3. ( approvazione) faveur f.: il nuovo prodotto ha incontrato il favore del pubblico le nouveau produit a rencontré la faveur du public; le sue canzoni godono del favore della critica ses chansons jouissent de la faveur de la critique. -
7 prediletto
prediletto I. agg. 1. préféré, favori: il mio autore prediletto mon auteur préféré. 2. ( il più caro) préféré, meilleur: il compagno prediletto le copain préféré, le meilleur ami. II. s.m. (f. -a) préféré, favori: era il prediletto della mamma c'était le préféré de sa maman. -
8 благосклонность
ж.benevolenza, favore mпользоваться благосклонностью кого-л. — godere della benevolenza / dei favori di qd
См. также в других словарях:
Damiano Cunego — Damiano Cunego … Wikipédia en Français
List of compositions by Carl Czerny — By opus number* Op. 1, Variations Concertantes (Concert Variations?) for Pianoforte and Violin on a theme by Krumpholz ( [http://www.recordsinternational.com/RICatalogJul02.html] ) * Op. 2, Brilliant Rondeau on Cavatine de Carafa a quarre mains * … Wikipedia
ACF Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
AC Fiorentina — Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Associazione Calcio Fiorentina — Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. Infobox club sportif ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe — Groupe I Prix de l Arc de Triomphe Logo de la course Localisation Hippodrome de Longchamp Inaugurée … Wikipédia en Français
Paolo Bettini — Pour les articles homonymes, voir Bettini. Paolo Bettini … Wikipédia en Français
Prix de l'Arc de Triomphe — Qatar Prix de l Arc de Triomphe Groupe I Qatar Prix de l Arc de Triomphe Logo de la course Localisation Hippodrome de Longchamp Inaugurée … Wikipédia en Français
Prix de l'Arc de triomphe — Qatar Prix de l Arc de Triomphe Groupe I Qatar Prix de l Arc de Triomphe Logo de la course Localisation Hippodrome de Longchamp Inaugurée … Wikipédia en Français
Prix de l'arc de triomphe — Qatar Prix de l Arc de Triomphe Groupe I Qatar Prix de l Arc de Triomphe Logo de la course Localisation Hippodrome de Longchamp Inaugurée … Wikipédia en Français
